1
00:01:25,085 --> 00:01:28,380
LA CHAMBRE BLEUE

2
00:01:32,635 --> 00:01:34,136
Est-ce que je t'ai blessé ?

3
00:01:35,346 --> 00:01:36,305
Non.

4
00:01:38,015 --> 00:01:39,099
Vous êtes en colère.

5
00:01:41,852 --> 00:01:42,728
Non...

6
00:01:56,075 --> 00:01:58,202
Votre femme va vous poser des questions ?

7
00:02:02,498 --> 00:02:03,833
Je ne pense pas.

8
00:02:11,048 --> 00:02:12,925
Est-ce qu'elle en demande parfois ?

9
00:02:16,720 --> 00:02:18,430
Est-ce que tu m'aimes, Julien ?

10
00:02:19,473 --> 00:02:20,683
Je pense que oui.

11
00:02:22,518 --> 00:02:24,019
Vous n'êtes pas sûr ?

12
00:02:30,734 --> 00:02:33,529
Pourrais-tu passer toute ta vie avec moi ?

13
00:02:59,179 --> 00:03:01,098
Est-ce qu'elle t'a mordu souvent ?

14
00:03:01,181 --> 00:03:02,224
De temps en temps.

15
00:03:03,893 --> 00:03:05,394
À quelle fréquence?

16
00:03:05,936 --> 00:03:08,564
Nous ne nous sommes rencontrés que huit fois.

17
00:03:08,647 --> 00:03:10,024
Dans un an ?

18
00:03:11,150 --> 00:03:12,484
Onze mois.

19
00:03:12,568 --> 00:03:15,696
Oui, onze heures.
Tout a commencé en septembre.

20
00:03:16,655 --> 00:03:18,490
À quelle fréquence vous a-t-elle mordu ?

21
00:03:18,908 --> 00:03:20,451
Trois fois peut-être.

22
00:03:20,534 --> 00:03:21,785
Ou quatre.

23
00:03:21,869 --> 00:03:23,120
Pendant les rapports sexuels ?

24
00:03:24,580 --> 00:03:25,497
Je pense que oui.

25
00:03:27,625 --> 00:03:28,918
Oui.

26
00:03:30,794 --> 00:03:32,046
Non...

27
00:03:41,013 --> 00:03:42,514
Tu saignes encore ?

28
00:03:44,475 --> 00:03:46,435
C'est presque arrêté.

29
00:03:46,518 --> 00:03:48,646
Que dirais-tu si elle te le demande ?

30
00:03:49,647 --> 00:03:51,815
Que je me suis cogné contre quelque chose.

31
00:03:51,899 --> 00:03:54,109
Mon pare-brise, je freine trop fort.

32
00:04:04,370 --> 00:04:06,914
Aurait-elle pu te mordre exprès ?

33
00:04:07,456 --> 00:04:08,540
Quoi?

34
00:04:09,249 --> 00:04:12,628
Tu ne pensais pas
elle aurait pu avoir un objectif précis ?

35
00:04:14,213 --> 00:04:17,007
Pourrais-tu vraiment passer ta vie
avec moi ?

36
00:04:17,591 --> 00:04:18,801
Bien sûr.

37
00:04:19,677 --> 00:04:21,220
Es-tu sûr?

38
00:04:24,556 --> 00:04:26,642
N'aurais-tu pas un peu peur ?

39
00:04:27,017 --> 00:04:28,394
Peur de quoi ?

40
00:04:31,105 --> 00:04:33,691
Imaginez à quoi ressembleraient nos journées ?

41
00:04:35,192 --> 00:04:37,027
On s'y habituerait.

42
00:04:37,111 --> 00:04:38,237
À quoi ?

43
00:04:38,904 --> 00:04:40,280
A nous deux.

44
00:04:45,202 --> 00:04:47,871
Serait-ce une lettre anonyme ?

45
00:04:48,288 --> 00:04:49,415
Personne ne le savait.

46
00:04:49,873 --> 00:04:52,292
Elle a utilisé la porte de la rue Gambetta

47
00:04:52,376 --> 00:04:54,503
pour que personne ne la voie.

48
00:04:54,920 --> 00:04:57,006
- Vous êtes sûr du propriétaire ?
- Oui.

49
00:04:57,589 --> 00:05:00,009
- Les servantes ?
- Nous ne les avons jamais vus.

50
00:05:01,593 --> 00:05:02,970
Vous oubliez quelqu'un.

51
00:05:04,972 --> 00:05:06,306
OMS?

52
00:05:08,851 --> 00:05:10,436
Vous ne voyez pas ?

53
00:05:10,519 --> 00:05:12,229
Esther ne pouvait pas...

54
00:05:12,312 --> 00:05:13,313
Pourquoi pas ?

55
00:05:41,467 --> 00:05:44,845
Toutes les années que j'ai perdues
à cause de toi...

56
00:05:45,429 --> 00:05:46,805
A cause de moi ?

57
00:05:49,266 --> 00:05:50,893
Qui est-ce qui est parti ?

58
00:05:50,976 --> 00:05:52,061
Moi?

59
00:05:59,026 --> 00:06:00,611
Sérieusement, Julien...

60
00:06:01,737 --> 00:06:03,572
Si j'étais soudainement libre,

61
00:06:03,655 --> 00:06:05,657
pourrais-tu te libérer aussi ?

62
00:06:05,741 --> 00:06:06,992
Répétez ?

63
00:06:08,786 --> 00:06:10,162
Je te demande si tu...

64
00:06:11,955 --> 00:06:12,873
Votre mari !

65
00:06:14,666 --> 00:06:16,335
Il traverse la place.

66
00:06:18,337 --> 00:06:19,713
Il vient ici ?

67
00:06:21,924 --> 00:06:23,258
Directement ici.

68
00:06:25,135 --> 00:06:26,512
A quoi ressemble-t-il ?

69
00:06:26,595 --> 00:06:28,972
Aucune idée.
Le soleil était derrière lui.

70
00:06:30,891 --> 00:06:32,101
Où vas-tu?

71
00:06:47,074 --> 00:06:48,117
Nous nous sommes rencontrés à l'adolescence.

72
00:06:48,492 --> 00:06:50,869
In the same athletics club.

73
00:06:50,953 --> 00:06:53,789
Votre relation sexuelle
avec Esther Despierre...

74
00:06:53,872 --> 00:06:56,125
- Did it date from before?
- Avant?

75
00:06:56,208 --> 00:06:57,626
Before she married your friend.

76
00:06:57,709 --> 00:07:00,712
- Nicolas wasn't a friend.
- Votre camarade de classe alors.

77
00:07:00,796 --> 00:07:03,048
We were just in school together.

78
00:07:03,132 --> 00:07:05,300
Before they married, did you...

79
00:07:05,384 --> 00:07:07,427
Je n'y aurais jamais pensé.

80
00:07:07,970 --> 00:07:09,179
Pourquoi pas?

81
00:07:09,263 --> 00:07:10,931
Elle était trop grande.

82
00:07:13,225 --> 00:07:15,894
And she was Dr. Herbreteau's daughter.

83
00:07:15,978 --> 00:07:18,438
Nous n'étions pas du même monde.

84
00:08:20,083 --> 00:08:22,628
A nous deux.

85
00:08:23,337 --> 00:08:25,839
« Voudrais-tu passer ta vie avec moi ?

86
00:08:27,007 --> 00:08:28,133
"Bien sûr."

87
00:08:29,176 --> 00:08:31,386
"Tu es sûr ? Tu n'aurais pas peur ?"

88
00:08:31,470 --> 00:08:33,096
"Un peu peur."

89
00:08:38,977 --> 00:08:41,146
"J'ai demandé : Peur de quoi ?"

90
00:08:41,730 --> 00:08:44,233
"Imaginez à quoi ressembleraient nos journées ?"

91
00:08:44,650 --> 00:08:46,068
"Nous nous y habituerions."

92
00:08:46,151 --> 00:08:48,403
- "Pour quoi ?"
- "A nous deux."

93
00:09:27,776 --> 00:09:29,361
Papa est là !

94
00:09:30,279 --> 00:09:32,281
Ta bouche est toute enflée.

95
00:09:32,364 --> 00:09:33,865
Je l'ai frappé.

96
00:09:33,949 --> 00:09:35,534
- Et quoi ?
- Un message,

97
00:09:35,617 --> 00:09:37,077
dans la rue.

98
00:09:38,161 --> 00:09:40,789
Maman, papa s'est cogné contre un poteau.

99
00:09:43,500 --> 00:09:44,960
Vraiment, Julien ?

100
00:09:49,673 --> 00:09:50,966
Oui.

101
00:09:52,009 --> 00:09:53,260
Ce n'est rien.

102
00:09:54,803 --> 00:09:57,306
- Il ne faisait pas trop chaud aujourd'hui ?
- Non.

103
00:09:57,931 --> 00:10:00,183
Je dois juste finir quelque chose.

104
00:10:00,267 --> 00:10:01,351
Je peux venir ?

105
00:10:01,643 --> 00:10:03,020
Bien sûr.

106
00:10:32,341 --> 00:10:36,261
Vous êtes retourné à Saint-Justin
il y a quatre ans.

107
00:10:36,345 --> 00:10:37,971
L'avez-vous contactée ?

108
00:10:39,389 --> 00:10:41,641
Je viens de la voir à la pharmacie.

109
00:10:42,434 --> 00:10:46,063
Tu as dû la voir
loin d'elle dans quatre ans.

110
00:10:46,146 --> 00:10:47,773
Quelques fois.

111
00:10:47,856 --> 00:10:50,442
Son mari était trop malade pour conduire.

112
00:10:50,901 --> 00:10:52,444
Mais tu le sais.

113
00:10:52,527 --> 00:10:54,446
As-tu déjà parlé ?

114
00:10:54,529 --> 00:10:55,906
Je lui ai dit bonjour.

115
00:10:56,615 --> 00:10:57,532
De loin ?

116
00:10:57,616 --> 00:11:00,202
De loin, de près...
Cela dépendait.

117
00:11:00,285 --> 00:11:01,411
Souvent?

118
00:11:03,080 --> 00:11:05,165
La vie est différente quand on la vit

119
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
et quand vous y reviendrez après.

120
00:11:09,669 --> 00:11:11,380
Raconte-moi comment ça a commencé.

121
00:11:23,392 --> 00:11:25,519
Heureusement que tu es là, Julien.

122
00:11:25,602 --> 00:11:28,063
- Très familier.
- Nous nous connaissions.

123
00:11:28,146 --> 00:11:29,106
Continuer.

124
00:11:29,189 --> 00:11:31,316
Elle a dit : "J'ai oublié le cric."

125
00:11:31,400 --> 00:11:32,984
Tu as une roue de secours ?

126
00:11:33,985 --> 00:11:35,612
Je vais te mettre en retard.

127
00:11:35,695 --> 00:11:37,406
Vous savez, dans mon travail...

128
00:11:40,158 --> 00:11:42,035
Vous avez rencontré votre femme à Paris ?

129
00:11:42,119 --> 00:11:43,745
Non, à Poitiers.

130
00:11:43,829 --> 00:11:44,913
Elle est de là ?

131
00:11:44,996 --> 00:11:47,541
Un village voisin.
Elle travaillait en ville.

132
00:11:48,667 --> 00:11:50,335
Tu aimes les blondes ?

133
00:11:50,961 --> 00:11:53,296
Peut-être que les brunes vous font peur.

134
00:11:53,380 --> 00:11:54,381
Pourquoi?

135
00:11:54,464 --> 00:11:58,260
Autrefois,
tu as embrassé presque toutes les filles sauf moi.

136
00:11:59,010 --> 00:12:01,138
Je n’y ai probablement jamais pensé.

137
00:12:02,055 --> 00:12:05,183
Souvenez-vous de Louise Peyroux,
celui qui a louché ?

138
00:12:07,644 --> 00:12:09,938
Vous l'avez poursuivie pendant des mois.

139
00:12:10,021 --> 00:12:11,523
Je t'ai attrapé une fois.

140
00:12:11,606 --> 00:12:13,066
Derrière le gymnase.

141
00:12:13,859 --> 00:12:14,985
Je la détestais.

142
00:12:15,068 --> 00:12:17,988
Au lit la nuit,
J'ai prévu comment lui faire du mal.

143
00:12:18,488 --> 00:12:20,031
Vous avez trouvé un moyen ?

144
00:12:20,115 --> 00:12:23,869
J'ai prié pour qu'elle tombe malade
ou être défiguré lors d'un accident.

145
00:12:29,124 --> 00:12:31,168
Je vais à Triant tous les jeudis.

146
00:12:35,755 --> 00:12:36,756
Je sais.

147
00:12:37,424 --> 00:12:38,258
Peut-être...

148
00:12:41,845 --> 00:12:44,181
Voulez-vous
pour essayer de m'embrasser pour une fois ?

149
00:13:06,495 --> 00:13:07,621
Allez.

150
00:13:17,631 --> 00:13:18,882
"Tu veux?"

151
00:13:20,800 --> 00:13:21,885
"Allez."

152
00:13:25,138 --> 00:13:27,516
Je n'aurais jamais pensé qu'elle était comme ça.

153
00:13:36,399 --> 00:13:38,818
Il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses.

154
00:13:40,070 --> 00:13:42,030
Je pensais qu'elle avait froid...

155
00:13:42,113 --> 00:13:43,073
Hautain...

156
00:13:43,156 --> 00:13:44,616
Une statue.

157
00:14:00,590 --> 00:14:02,217
Monsieur Gahyde,

158
00:14:03,343 --> 00:14:06,346
de quoi avais-tu peur exactement
ce soir-là ?

159
00:14:07,514 --> 00:14:09,849
Vous pensiez que Nicolas était dangereux ?

160
00:14:10,225 --> 00:14:11,268
Non.

161
00:14:14,479 --> 00:14:16,565
Vous vous demandez s'il était armé ?

162
00:14:17,065 --> 00:14:18,984
Non, je n'y ai jamais pensé.

163
00:14:21,611 --> 00:14:24,698
- Avez-vous eu peur pour votre mariage ?
- Non.

164
00:14:25,532 --> 00:14:29,077
N'avais-tu pas l'impression de l'avoir perdue
ce soir-là ?

165
00:14:30,579 --> 00:14:32,122
OMS? Esther ?

166
00:14:33,290 --> 00:14:34,416
Pendant 11 mois,

167
00:14:34,499 --> 00:14:36,793
tu avais eu une liaison passionnée.

168
00:14:36,876 --> 00:14:38,545
Envie d'aller au cinéma ?

169
00:14:41,089 --> 00:14:42,507
Quel jour est-on ?

170
00:14:44,009 --> 00:14:45,010
Jeudi.

171
00:14:45,760 --> 00:14:47,137
Pour voir quoi ?

172
00:14:47,220 --> 00:14:48,388
Je ne sais pas.

173
00:14:48,471 --> 00:14:49,514
Nous verrons.

174
00:14:50,265 --> 00:14:51,725
Si tu veux.

175
00:14:52,684 --> 00:14:54,144
J'appelle Sophie.

176
00:14:55,145 --> 00:14:57,522
Elle est laide et elle sent mauvais.

177
00:14:57,981 --> 00:15:00,525
Sans elle,
tu serais tout seul ici.

178
00:15:00,609 --> 00:15:01,526
Je n'ai pas peur.

179
00:15:01,610 --> 00:15:02,694
Sophie ?

180
00:15:03,236 --> 00:15:04,821
Bonjour, c'est Delphine.

181
00:15:07,782 --> 00:15:08,783
Oui.

182
00:15:09,492 --> 00:15:12,537
Pouvez-vous faire du babysitting ?
On a l'impression de voir un film.

183
00:15:12,621 --> 00:15:15,415
Un mince sourire,
dérangeant à peine ses lèvres,

184
00:15:15,498 --> 00:15:18,251
comme si elle essayait de le garder à l'intérieur.

185
00:15:18,335 --> 00:15:20,170
Qu'est-ce qui vous a charmé chez elle ?

186
00:15:21,046 --> 00:15:22,464
Encore des mots !

187
00:15:23,381 --> 00:15:25,175
Je ne me suis jamais demandé ça.

188
00:15:26,760 --> 00:15:28,011
L'aimiez-vous ?

189
00:15:29,721 --> 00:15:32,182
- Tu la voulais ?
- Tu la désirais ?

190
00:15:32,265 --> 00:15:34,559
Probablement depuis que je l'ai épousée.

191
00:15:34,643 --> 00:15:36,102
Est-ce qu'elle t'aimait ?

192
00:15:36,186 --> 00:15:37,937
Je ne sais pas. Je pense que oui.

193
00:15:38,021 --> 00:15:39,731
Vous n'avez jamais envisagé le divorce ?

194
00:15:39,814 --> 00:15:40,815
Pas une seule fois.

195
00:15:40,899 --> 00:15:42,567
Mais tu l'as dit à ta maîtresse...

196
00:15:42,651 --> 00:15:44,152
Je n'ai jamais rien dit.

197
00:15:44,235 --> 00:15:46,613
Nous étions tous les deux nus dans la pièce,

198
00:15:46,696 --> 00:15:47,947
nous venions de...

199
00:15:48,031 --> 00:15:51,076
Les gens parlent sans réfléchir
à de tels moments.

200
00:15:51,159 --> 00:15:54,412
Je ne pouvais pas l'entendre.
J'ai simplement hoché la tête ou secoué la tête.

201
00:15:54,496 --> 00:15:56,247
Mon esprit était tourné vers autre chose.

202
00:15:56,331 --> 00:15:57,499
Tel que?

203
00:15:57,957 --> 00:15:59,542
Je ne sais pas.

204
00:16:01,628 --> 00:16:04,422
Récupérez les billets pendant que je vais me garer.

205
00:16:46,548 --> 00:16:47,549
Bonne soirée.

206
00:16:47,632 --> 00:16:48,883
Bonsoir Monsieur.

207
00:16:50,135 --> 00:16:52,679
Je n'ai pas payé le mini-bar plus tôt.

208
00:16:52,762 --> 00:16:54,055
Il n'y a pas d'urgence.

209
00:16:54,139 --> 00:16:55,932
Je préfère payer tout de suite.

210
00:17:00,770 --> 00:17:01,855
Voici.

211
00:17:02,397 --> 00:17:05,734
Le monsieur a payé
pour les boissons servies à l'extérieur.

212
00:17:08,903 --> 00:17:10,572
- Rien d'autre ?
- Non.

213
00:17:14,868 --> 00:17:15,994
Merci.

214
00:18:07,962 --> 00:18:09,714
Est-ce que tu m'aimes, Julien ?

215
00:18:10,965 --> 00:18:11,966
Oui.

216
00:18:15,094 --> 00:18:16,930
Tu n'aurais pas peur ?

217
00:18:17,013 --> 00:18:18,556
Je ne sais pas.

218
00:18:18,640 --> 00:18:19,766
Tu es si beau,

219
00:18:19,849 --> 00:18:23,812
j'aimerais faire l'amour avec toi
en public sur la place de la gare.

220
00:18:24,187 --> 00:18:25,188
D'ailleurs...

221
00:18:25,688 --> 00:18:28,024
Vous ne trouvez pas Suzanne un peu pâle ?

222
00:18:29,400 --> 00:18:30,318
Elle est.

223
00:18:30,401 --> 00:18:32,946
J'ai croisé le Dr Gelbard à la pharmacie.

224
00:18:33,530 --> 00:18:35,573
Il a dit qu'elle avait besoin d'air marin.

225
00:18:35,657 --> 00:18:36,825
Partons samedi.

226
00:18:39,202 --> 00:18:40,161
Pouvons-nous ?

227
00:18:41,204 --> 00:18:44,249
Ce sera difficile de trouver une place en août.

228
00:18:44,332 --> 00:18:46,376
Pourquoi pas cet hôtel ?

229
00:18:46,459 --> 00:18:48,503
Aux Sables d'Olonne.
Souviens-toi?

230
00:18:49,045 --> 00:18:50,547
Les Roches Noires.

231
00:18:54,467 --> 00:18:56,219
J'appellerai demain.

232
00:19:13,778 --> 00:19:16,865
Vous vérifiez habituellement
pour voir la respiration de Suzanne.

233
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Je sais.

234
00:19:18,867 --> 00:19:21,995
Quand je suis à la maison,
J'ai l'impression de la protéger.

235
00:19:23,746 --> 00:19:25,707
Nous la protégeons.

236
00:20:20,678 --> 00:20:22,096
Bonne nuit, Julien.

237
00:20:22,555 --> 00:20:23,681
Bonne nuit.

238
00:20:54,629 --> 00:20:57,006
En offrant des vacances à votre femme...

239
00:20:57,090 --> 00:20:59,258
Elle avait dit que Suzanne était pâle.

240
00:20:59,342 --> 00:21:00,218
Je sais.

241
00:21:00,301 --> 00:21:03,554
Tu as saisi l'occasion
jouer au bon mari,

242
00:21:03,638 --> 00:21:05,306
le bon père...

243
00:21:05,390 --> 00:21:07,266
Que dis-tu de cela ?

244
00:21:07,976 --> 00:21:09,102
Vous vous trompez.

245
00:21:09,686 --> 00:21:13,481
Tu prétends toujours que tu souhaitais
pour t'éloigner de ta maîtresse ?

246
00:21:13,982 --> 00:21:15,274
Plus ou moins.

247
00:21:15,942 --> 00:21:18,152
Vous aviez décidé de ne plus la revoir ?

248
00:21:20,196 --> 00:21:21,990
Je n'avais pas de plan précis.

249
00:21:22,615 --> 00:21:24,575
Vous l'avez vue les mois suivants ?

250
00:21:24,659 --> 00:21:25,618
Non.

251
00:21:26,160 --> 00:21:27,495
Plus de signaux ?

252
00:21:27,578 --> 00:21:30,248
Aucune idée.
Je me suis tenu à l'écart de la pharmacie.

253
00:21:30,331 --> 00:21:33,543
Après avoir vu son mari
quitter la gare ?

254
00:21:34,085 --> 00:21:36,921
Tu dis qu'il n'y a pas d'autre femme
t'a apporté la plénitude

255
00:21:37,005 --> 00:21:38,089
de l'amour physique.

256
00:21:38,172 --> 00:21:41,300
Si je me souviens bien,
tu as parlé d'un véritable...

257
00:21:42,218 --> 00:21:43,761
révélation.

258
00:21:51,644 --> 00:21:53,938
Ne crie pas. Ne crie pas !

259
00:21:54,022 --> 00:21:55,023
Restez tranquille !

260
00:21:55,273 --> 00:21:57,191
C'est parti maintenant.

261
00:21:58,401 --> 00:21:59,694
C'est bon maintenant ?

262
00:22:36,939 --> 00:22:38,983
Es-tu revenu pour Esther ?

263
00:22:39,067 --> 00:22:40,109
Encore?

264
00:22:40,193 --> 00:22:44,906
Je viens d'être nommé pour te défendre
et je n'ai pas examiné le cas.

265
00:22:46,324 --> 00:22:47,575
Ne penses-tu pas

266
00:22:47,658 --> 00:22:51,913
Nicolas Despierre a peut-être « acheté »
Esther en quelque sorte

267
00:22:51,996 --> 00:22:54,373
ou sa mère l'a « achetée » pour lui.

268
00:22:54,457 --> 00:22:55,792
Peut-être.

269
00:22:57,293 --> 00:23:00,379
Étiez-vous envieux
de la richesse de Nicolas Despierre ?

270
00:23:00,463 --> 00:23:03,841
Pourquoi? Parce qu'il avait un cyclomoteur
quand il a eu 14 ans ?

271
00:23:17,230 --> 00:23:18,981
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

272
00:23:19,398 --> 00:23:20,483
Tu es.

273
00:23:24,862 --> 00:23:26,447
A quoi penses-tu ?

274
00:23:26,948 --> 00:23:29,158
Que j'ai eu de la chance de te rencontrer.

275
00:23:36,999 --> 00:23:39,127
Êtes-vous ambitieux, M. Gahyde ?

276
00:23:40,628 --> 00:23:42,630
Cela dépend de ce que vous voulez dire.

277
00:23:44,715 --> 00:23:47,176
À 12 ans, je devais travailler pour acheter un vélo.

278
00:23:49,512 --> 00:23:52,390
Peut-être déménager pendant 15 ans

279
00:23:52,473 --> 00:23:54,851
fait de toi un étranger.

280
00:23:58,563 --> 00:24:01,899
Ton père n'était pas si jeune
quand tu es né.

281
00:24:03,484 --> 00:24:04,652
Il avait 43 ans.

282
00:24:06,112 --> 00:24:07,155
Tu es arrivé en premier ?

283
00:24:07,238 --> 00:24:09,240
Oui, avant ma sœur Agnès.

284
00:24:09,949 --> 00:24:14,245
- Elle habite à proximité ?
- Elle est morte dans l'accident avec ma mère.

285
00:24:14,829 --> 00:24:16,914
- Quel âge aviez-vous ?
- Sept.

286
00:24:17,790 --> 00:24:19,750
Est-ce que ton père t'a élevé ?

287
00:24:20,418 --> 00:24:21,544
Oui.

288
00:24:22,712 --> 00:24:24,672
Vous ne l'avez pas interrogé ?

289
00:24:26,299 --> 00:24:28,259
As-tu retiré quelque chose de lui ?

290
00:24:30,887 --> 00:24:32,305
Je veux dire, il n'est pas fou.

291
00:24:34,599 --> 00:24:36,309
Je ne suis pas en colère.

292
00:24:37,435 --> 00:24:39,478
Cela ne fait aucun doute.

293
00:24:41,105 --> 00:24:44,984
Alors pourquoi me questionner six ou sept fois ?

294
00:24:46,903 --> 00:24:49,238
Parce que la presse me traite de monstre ?

295
00:24:54,327 --> 00:24:55,536
Merci.

296
00:24:55,870 --> 00:24:57,622
Merci beaucoup.

297
00:25:23,522 --> 00:25:28,611
Le portable d'Esther Despierre
Chambre bleue / Hôtel de la Gare

298
00:25:50,424 --> 00:25:52,260
A propos du signal...

299
00:25:58,766 --> 00:26:00,476
De qui était cette idée ?

300
00:26:01,894 --> 00:26:03,896
La sienne, comme je l'ai dit, votre honneur.

301
00:26:04,438 --> 00:26:06,065
Une serviette ?

302
00:26:06,148 --> 00:26:11,153
Le jeudi, quand elle pouvait me rencontrer,
elle a mis une serviette à sécher.

303
00:26:11,237 --> 00:26:13,114
Alors tous les jeudis matin...

304
00:26:13,197 --> 00:26:14,824
Je suis passé devant la pharmacie.

305
00:27:13,174 --> 00:27:16,302
- Bonjour, votre honneur.
- Bonjour. Désolé, je suis en retard.

306
00:27:18,512 --> 00:27:20,431
Enlevez les menottes, s'il vous plaît.

307
00:27:21,891 --> 00:27:23,976
Puis-je avoir le fichier de personnalité ?

308
00:27:24,060 --> 00:27:25,019
Asseyez-vous.

309
00:27:29,148 --> 00:27:30,024
Avez-vous soif ?

310
00:27:30,649 --> 00:27:31,776
Non, merci.

311
00:27:34,403 --> 00:27:35,488
Très bien...

312
00:27:44,497 --> 00:27:46,582
Nous attendrons le greffier.

313
00:28:22,326 --> 00:28:23,536
Toi maintenant.

314
00:28:30,960 --> 00:28:32,461
Suzanne....

315
00:28:33,963 --> 00:28:35,673
Suzanne, réveille-toi.

316
00:29:20,050 --> 00:29:22,761
- Pourquoi tu te retournes ?
- Travaux routiers.

317
00:29:35,900 --> 00:29:39,153
M. Dupuis aimerait que vous
pour le rappeler.

318
00:29:39,236 --> 00:29:40,070
Oui.

319
00:29:41,780 --> 00:29:43,991
- Dis-lui demain.
- D'accord.

320
00:29:44,074 --> 00:29:45,284
A onze heures.

321
00:29:56,295 --> 00:29:58,297
TOUT VA BIEN
NE VOUS INQUIÉTEZ PAS

322
00:30:04,094 --> 00:30:06,555
- Quand en as-tu besoin ?
- Bientôt.

323
00:30:06,639 --> 00:30:08,933
Nous trouverons une solution, monsieur Verdier.

324
00:30:09,016 --> 00:30:10,643
Si vous manquez la saison...

325
00:30:18,484 --> 00:30:21,153
Vous revenez des Sables

326
00:30:21,695 --> 00:30:24,615
avec ta femme et ta fille
le 17 août.

327
00:30:26,742 --> 00:30:30,788
Le jeudi suivant,
tu as eu un rendez-vous avec Félix Hurlot,

328
00:30:30,871 --> 00:30:33,582
secrétaire d'une coopérative agricole.

329
00:30:33,666 --> 00:30:35,918
Tu as déjeuné avec lui,

330
00:30:36,418 --> 00:30:40,172
puis préféré repasser par Montigny

331
00:30:40,256 --> 00:30:43,300
acheter de l'aspirine
et du sérum physiologique.

332
00:30:44,802 --> 00:30:47,680
Pour éviter de rencontrer votre maîtresse ?

333
00:30:48,556 --> 00:30:51,809
Je ne sais pas.
Ce furent des semaines vides et confuses.

334
00:31:15,749 --> 00:31:17,751
Vos emails sont-ils sérieux ?

335
00:31:18,419 --> 00:31:20,796
Oui, mais ce n'est peut-être pas le moment...

336
00:31:21,213 --> 00:31:22,464
García !

337
00:31:23,257 --> 00:31:25,926
Vous n’achetez pas toute la région !

338
00:31:27,970 --> 00:31:31,557
Diriez-vous
tu avais décidé d'arrêter de la voir ?

339
00:31:33,642 --> 00:31:35,853
Je ne dirais pas « décidé ».

340
00:31:36,604 --> 00:31:39,898
Parce que tu avais des nouvelles d'elle
d'une autre source ?

341
00:31:40,941 --> 00:31:41,942
Quel document ?

342
00:31:42,651 --> 00:31:44,111
D186.

343
00:31:45,029 --> 00:31:47,114
Je n'avais aucune nouvelle d'elle.

344
00:31:51,660 --> 00:31:53,287
10 octobre...

345
00:31:54,747 --> 00:31:56,957
Voici cet homme.

346
00:31:57,041 --> 00:31:59,668
- Quel est le problème ?
- Encore la poulie.

347
00:31:59,752 --> 00:32:02,087
Ils sont venus une fois pour rien.

348
00:32:02,171 --> 00:32:04,465
Nous devons rassembler les récoltes.

349
00:32:04,548 --> 00:32:07,509
- Nous avons des prêts à payer.
- Donnez-moi une pause !

350
00:32:07,593 --> 00:32:10,763
Les machines sont en prêt pour moi aussi, ok !

351
00:32:11,972 --> 00:32:14,725
Ils sont venus directement ici, vous êtes assuré !

352
00:32:16,560 --> 00:32:18,646
BIENTÔT
JE T'AIME

353
00:32:25,027 --> 00:32:26,904
"Bientôt. Je t'aime."

354
00:32:33,535 --> 00:32:36,038
Vous avez aussi oublié la troisième lettre ?

355
00:32:36,580 --> 00:32:38,957
Tu as brûlé cette note
et les suivants ?

356
00:32:39,041 --> 00:32:42,503
"Apprenez la liste des mots
pour préparer la dictée.

357
00:32:42,586 --> 00:32:44,171
Ok, quels sont les mots ?

358
00:32:44,505 --> 00:32:45,506
Fier.

359
00:32:54,056 --> 00:32:55,557
Je suis parti tôt.

360
00:32:57,851 --> 00:33:00,521
Une église, un chemin...

361
00:33:01,188 --> 00:33:02,564
J'ai récupéré la confiture.

362
00:33:07,236 --> 00:33:09,571
Souviens-toi de ce que tu as fait
le 31 octobre ?

363
00:33:13,826 --> 00:33:17,329
Tu es rentré à la maison, tu as dîné,
puis j'ai regardé la télévision.

364
00:33:17,830 --> 00:33:19,748
Vous l'avez dit aux gendarmes.

365
00:33:19,832 --> 00:33:21,625
"Et je suis allé au lit avec ma femme."

366
00:33:22,835 --> 00:33:25,129
- Vous confirmez ces propos ?
- Oui.

367
00:33:25,587 --> 00:33:28,257
Tu n'en avais aucune idée
ce qui se passait à trois kilomètres de là.

368
00:33:28,966 --> 00:33:30,759
Comment pourrais-je ?

369
00:33:30,843 --> 00:33:31,844
Les lettres.

370
00:33:32,845 --> 00:33:34,847
Vous oubliez les lettres.

371
00:33:35,347 --> 00:33:37,015
Vous pouvez les nier, mais pas moi.

372
00:33:43,856 --> 00:33:45,065
Allez, papa.

373
00:33:50,904 --> 00:33:53,407
Les volets de l'étage étaient également fermés ?

374
00:33:53,490 --> 00:33:54,950
Aucune idée. Je n'ai pas levé les yeux.

375
00:33:55,743 --> 00:33:57,494
Est-ce que ton indifférence signifie

376
00:33:57,578 --> 00:33:59,997
votre relation
avec Esther Despierre, c'était fini ?

377
00:34:01,498 --> 00:34:02,708
Je pense que oui.

378
00:34:03,876 --> 00:34:07,004
Ou tu n'as pas levé les yeux
parce que tu le savais déjà ?

379
00:34:07,087 --> 00:34:08,422
Non, je ne savais pas.

380
00:34:08,797 --> 00:34:10,340
FERMETURE IMPRÉVUE

381
00:34:18,182 --> 00:34:20,893
Tu n'as pas ressenti
le look des autres clients ?

382
00:34:20,976 --> 00:34:21,935
Non.

383
00:34:23,187 --> 00:34:26,106
Quand as-tu appris
de la mort de Nicolas Despierre ?

384
00:34:28,066 --> 00:34:31,862
j'ai une déclaration
de M. Didier Chaline,

385
00:34:31,945 --> 00:34:33,363
ton voisin,

386
00:34:33,447 --> 00:34:35,282
qui prétend te l'avoir dit,

387
00:34:35,365 --> 00:34:37,534
"Cela devait arriver tôt ou tard."

388
00:34:37,618 --> 00:34:39,411
Une femme ne pleurera pas...

389
00:34:47,669 --> 00:34:48,879
Oui ? Salut.

390
00:34:48,962 --> 00:34:50,297
Je suis en entretien.

391
00:34:51,381 --> 00:34:52,716
9 12 43 ?

392
00:34:52,800 --> 00:34:54,384
Le 13 mai, je pense.

393
00:34:55,010 --> 00:34:56,345
Laissez-moi juste vérifier.

394
00:34:57,679 --> 00:34:59,473
C'est vrai, le 13 mai.

395
00:35:00,933 --> 00:35:02,226
Nous pouvons le prolonger.

396
00:35:02,309 --> 00:35:05,562
Plusieurs d'entre eux
et une victime âgée de moins de 15 ans.

397
00:35:05,646 --> 00:35:07,147
Nous en parlerons.

398
00:35:08,941 --> 00:35:09,942
Désolé, M. Gahyde.

399
00:35:11,944 --> 00:35:13,237
C'est d'accord.

400
00:35:13,320 --> 00:35:14,530
Où étions-nous ?

401
00:35:15,948 --> 00:35:17,157
Maman!

402
00:35:17,241 --> 00:35:18,575
L'homme à la pharmacie

403
00:35:18,659 --> 00:35:20,118
est mort.

404
00:35:20,202 --> 00:35:22,079
Comment a réagi votre femme ?

405
00:35:23,205 --> 00:35:26,124
Elle s'est simplement tournée vers moi et m'a dit...

406
00:35:26,208 --> 00:35:27,918
Est-ce vrai, Julien ?

407
00:35:28,877 --> 00:35:31,213
Il m'a servi il y a à peine deux jours.

408
00:35:31,547 --> 00:35:33,131
Puis-je aller aux funérailles ?

409
00:35:33,507 --> 00:35:35,592
Les enfants ne vont pas aux funérailles.

410
00:35:36,134 --> 00:35:37,511
Pas juste !

411
00:35:41,765 --> 00:35:43,851
FUNÉRAILLES DU ST. JUSTIN PHARMACIEN

412
00:35:45,227 --> 00:35:46,520
Essayez de comprendre

413
00:35:46,603 --> 00:35:48,647
ce que recherche le magistrat.

414
00:36:02,452 --> 00:36:03,453
Eau?

415
00:36:07,291 --> 00:36:10,752
Tu n'as pas essayé de le découvrir
comment Nicolas était mort ?

416
00:36:13,547 --> 00:36:15,007
Il avait été hospitalisé

417
00:36:16,008 --> 00:36:17,593
en septembre.
Nous savions qu'il était malade.

418
00:36:20,554 --> 00:36:21,847
Saviez-vous

419
00:36:21,930 --> 00:36:24,641
que le Dr Gelbard était absent ce soir-là

420
00:36:24,725 --> 00:36:26,435
de Saint Justin ?

421
00:36:27,895 --> 00:36:28,937
Non.

422
00:36:29,021 --> 00:36:30,856
- C'était votre médecin de famille ?
- Oui.

423
00:36:30,939 --> 00:36:33,191
Vous saviez donc qu'il était rarement absent.

424
00:36:34,151 --> 00:36:38,697
La veille, il est allé à la pharmacie
dire à Nicolas qu'il serait absent.

425
00:36:40,949 --> 00:36:41,909
Quelque chose à dire ?

426
00:36:47,831 --> 00:36:49,499
La mère de Nicolas,

427
00:36:49,583 --> 00:36:51,043
Madame Despierre,

428
00:36:51,627 --> 00:36:55,756
est venue voir son fils le 31 octobre
à 20h après le dîner

429
00:36:56,465 --> 00:37:00,135
pendant qu'Esther faisait le ménage
puis je suis parti, fiévreux.

430
00:37:00,218 --> 00:37:01,803
A 3 heures du matin, ton amie Esther...

431
00:37:01,887 --> 00:37:03,013
Objection.

432
00:37:03,096 --> 00:37:06,099
À 3 heures du matin, Esther Despierre
appelé le Dr Gelbard,

433
00:37:06,183 --> 00:37:09,478
comme si elle avait oublié son absence.

434
00:37:10,312 --> 00:37:15,233
Plutôt que d'appeler une ambulance, elle s'est réveillée
Mme Despierre. Ils trouvèrent Nicolas mort.

435
00:37:16,818 --> 00:37:19,571
Mme Despierre a refusé
appeler le médecin de garde.

436
00:37:19,655 --> 00:37:23,241
A 11 heures le lendemain matin,
Le Dr Gelbard est arrivé

437
00:37:23,325 --> 00:37:25,369
et, vu le passé de Nicolas,

438
00:37:25,452 --> 00:37:28,914
l'a à peine examiné
avant de signer le permis d'inhumer.

439
00:37:29,539 --> 00:37:31,375
Avez-vous quelque chose à déclarer?

440
00:37:34,962 --> 00:37:36,254
L'enquête

441
00:37:36,338 --> 00:37:39,091
a confirmé que le médecin était absent.

442
00:37:39,967 --> 00:37:43,011
Heureusement pour quelqu'un
vouloir se débarrasser du pharmacien

443
00:37:43,095 --> 00:37:45,973
et donne l'impression
comme si une crise l'avait tué.

444
00:37:49,267 --> 00:37:51,603
DEMANDE D'ENTERREMENT

445
00:37:52,688 --> 00:37:56,608
A l'enterrement, dans tous les esprits,
vous étiez ensemble

446
00:37:56,692 --> 00:37:59,361
et ils regardèrent ta femme avec pitié.

447
00:37:59,987 --> 00:38:01,947
Franchement, Gahyde,

448
00:38:02,030 --> 00:38:04,825
penses-tu
votre femme en savait moins qu'eux ?

449
00:38:05,784 --> 00:38:08,078
Qu'elle aussi se doutait de quelque chose ?

450
00:38:21,133 --> 00:38:22,092
Très bien...

451
00:38:32,769 --> 00:38:34,730
Après le décès de Nicolas Despierre,

452
00:38:34,813 --> 00:38:37,065
la pharmacie et les maisons Vilpotte

453
00:38:37,149 --> 00:38:38,650
transmis aux deux femmes.

454
00:38:39,401 --> 00:38:41,695
On a beaucoup parlé
à Saint-Justin.

455
00:38:41,987 --> 00:38:43,655
Écoutez ça.

456
00:38:43,739 --> 00:38:46,533
"Avec le corps de Nicolas Despierre
encore chaud,

457
00:38:46,616 --> 00:38:49,536
les deux femmes de sa vie
se disputent sa succession."

458
00:38:49,619 --> 00:38:51,204
N'a-t-on pas parlé d'un costume

459
00:38:51,288 --> 00:38:53,915
entre Esther Despierre
et la mère de Nicolas ?

460
00:38:54,416 --> 00:38:55,542
J'ai entendu des gens parler.

461
00:39:03,592 --> 00:39:07,345
Si ta femme avait su
de votre liaison avec Esther Despierre,

462
00:39:08,221 --> 00:39:10,140
l'aurait-elle mentionné ?

463
00:39:11,475 --> 00:39:12,893
Peut-être pas.

464
00:39:17,064 --> 00:39:20,609
Les gens attendaient Esther
pour vendre et repartir avec vous.

465
00:39:23,236 --> 00:39:25,363
C'était sa décision.

466
00:39:26,156 --> 00:39:28,658
Sa décision dépendait de la vôtre.

467
00:39:30,160 --> 00:39:31,870
Ça a pris du temps

468
00:39:32,412 --> 00:39:34,498
mais ils ont tous fini par parler.

469
00:39:36,249 --> 00:39:38,376
D'accord, allons-y. Couvrez-le.

470
00:40:02,442 --> 00:40:03,902
Un commentaire !

471
00:40:10,659 --> 00:40:12,077
Passez de bonnes vacances.

472
00:40:23,797 --> 00:40:25,799
M. Gahyde, voici votre courrier.

473
00:40:25,882 --> 00:40:28,051
- Profitez de la nouvelle année.
- Toi aussi.

474
00:40:28,135 --> 00:40:29,761
Merci.

475
00:40:37,811 --> 00:40:39,479
NOTRE
BONNE ANNÉE

476
00:41:18,310 --> 00:41:20,145
Bonne année Delphine.

477
00:41:28,570 --> 00:41:30,322
Bonne année, Julien.

478
00:41:44,169 --> 00:41:45,879
VOUS MAINTENANT !

479
00:41:47,714 --> 00:41:50,300
La déclaration du commis de la Poste...

480
00:41:50,383 --> 00:41:51,426
Mauvaise nouvelle ?

481
00:41:51,509 --> 00:41:52,552
"Il avait l'air étrange,

482
00:41:53,220 --> 00:41:56,181
comme s'il avait été condamné à mort.

483
00:41:56,264 --> 00:41:58,600
Il m'a regardé sans me voir

484
00:41:59,226 --> 00:42:02,229
puis il s'est enfui en laissant la porte ouverte.

485
00:42:08,485 --> 00:42:12,530
La serveuse
à l'Auberge des Quatre Vents :

486
00:42:13,615 --> 00:42:15,825
"Il a bu quatre verres d'affilée,

487
00:42:15,909 --> 00:42:18,495
puis parut surpris
pour voir qu'il était midi.

488
00:42:25,210 --> 00:42:26,670
Grembois vous a appelé.

489
00:42:35,887 --> 00:42:37,597
J'ai eu du retard.

490
00:42:37,681 --> 00:42:39,266
Je ne pouvais pas y aller.

491
00:42:39,891 --> 00:42:40,892
Ici...

492
00:42:47,899 --> 00:42:50,068
Tu es en colère contre moi, Delphine ?

493
00:42:51,653 --> 00:42:52,904
Pourquoi?

494
00:42:54,698 --> 00:42:55,865
Vous ne parlez pas.

495
00:42:58,285 --> 00:42:59,619
Je te préfère heureux.

496
00:42:59,703 --> 00:43:01,955
Vous pensez que non, c'est ça ?

497
00:43:02,414 --> 00:43:05,417
J'ai la femme parfaite
et une fille que j'aime,

498
00:43:05,500 --> 00:43:08,336
une belle maison, du succès au travail...

499
00:43:08,420 --> 00:43:12,299
Je ne pourrais pas être plus heureux.
Quiconque le nie est un menteur.

500
00:43:49,627 --> 00:43:50,962
Tu as ses lettres ?

501
00:43:51,046 --> 00:43:52,297
Non.

502
00:43:58,470 --> 00:43:59,346
S'il vous plaît...

503
00:44:05,727 --> 00:44:07,228
Bonjour Julien.

504
00:44:09,314 --> 00:44:10,607
Retirez ses menottes.

505
00:44:11,274 --> 00:44:13,818
Nous ne nous attendions pas à une confrontation.

506
00:44:13,902 --> 00:44:15,236
S'il vous plaît, Maître,

507
00:44:15,320 --> 00:44:17,906
prends une chaise et assieds-toi.

508
00:44:42,931 --> 00:44:45,850
Reconnaissez-vous cet objet,
Mme Despierre?

509
00:44:45,934 --> 00:44:47,602
Je te l'ai déjà dit.

510
00:44:50,188 --> 00:44:53,316
Ceci est votre journal de l'année dernière.

511
00:44:53,400 --> 00:44:56,820
Vos rencontres avec Julien Gahyde
sont marqués d'une coche ?

512
00:44:56,903 --> 00:44:57,987
Oui.

513
00:44:58,405 --> 00:45:01,533
Mais ici, le 4 septembre,

514
00:45:02,283 --> 00:45:03,660
Je vois une croix.

515
00:45:03,743 --> 00:45:05,495
Qu'est-ce que cela signifie?

516
00:45:05,578 --> 00:45:07,330
C'était ma première lettre.

517
00:45:07,414 --> 00:45:10,166
Veuillez indiquer à qui vous avez écrit
ce jour-là.

518
00:45:10,792 --> 00:45:11,960
A Julien, bien sûr.

519
00:45:12,043 --> 00:45:13,169
Pourquoi?

520
00:45:13,545 --> 00:45:17,340
Après Triant,
Je savais que mon mari était méfiant.

521
00:45:17,424 --> 00:45:18,675
Plus de signaux ?

522
00:45:18,758 --> 00:45:21,553
Non, je ne voulais pas que Julien s'inquiète.

523
00:45:21,636 --> 00:45:23,054
Alors qu'est-ce que tu as écrit ?

524
00:45:23,138 --> 00:45:26,558
"Tout va bien."
Puis j'ai ajouté : "Ne vous inquiétez pas."

525
00:45:28,768 --> 00:45:30,437
Vous le niez toujours, M. Gahyde ?

526
00:45:32,564 --> 00:45:33,982
Continuons.

527
00:45:34,399 --> 00:45:36,734
Peut-être qu'il changera d'avis plus tard.

528
00:45:39,028 --> 00:45:40,155
Deuxième croix...

529
00:45:40,238 --> 00:45:41,656
25 septembre.

530
00:45:42,240 --> 00:45:43,366
Qu'est-ce que celui-là a dit ?

531
00:45:43,450 --> 00:45:47,537
Aucune lettre n'a été trouvée.
Vous n'avez que sa parole pour continuer.

532
00:45:48,455 --> 00:45:49,956
Un simple bonjour.

533
00:45:50,039 --> 00:45:51,416
"Je n'oublierai pas. Je t'aime."

534
00:45:51,499 --> 00:45:54,961
Donc tu n'as pas écrit,
"Je ne t'oublierai pas."

535
00:45:55,044 --> 00:45:56,588
Non, je n'ai pas oublié.

536
00:45:56,671 --> 00:45:58,381
Qu'est-ce que tu n'as pas oublié ?

537
00:45:58,465 --> 00:45:59,549
Tout.

538
00:46:01,217 --> 00:46:03,595
Notre amour. Nos promesses.

539
00:46:05,972 --> 00:46:07,056
Document 287.

540
00:46:08,016 --> 00:46:09,392
Le 10 octobre,

541
00:46:09,476 --> 00:46:12,228
vingt jours avant la mort de votre mari,

542
00:46:13,021 --> 00:46:15,148
lors d'un interrogatoire précédent,

543
00:46:15,231 --> 00:46:17,984
vous nous avez fourni une troisième lettre.

544
00:46:18,276 --> 00:46:20,403
"Bientôt. Je t'aime."

545
00:46:20,487 --> 00:46:22,614
Que voulais-tu dire par « bientôt » ?

546
00:46:22,697 --> 00:46:24,657
Nous pourrions bientôt nous revoir.

547
00:46:24,741 --> 00:46:25,909
Pourquoi?

548
00:46:25,992 --> 00:46:27,702
Nicolas était moins méfiant.

549
00:46:27,785 --> 00:46:30,079
Ou tu savais qu'il serait bientôt mort.

550
00:46:30,163 --> 00:46:32,749
Elle a déjà répondu à cela.

551
00:46:32,832 --> 00:46:34,918
J'ai déjà répondu à cela.

552
00:46:35,001 --> 00:46:35,919
Répondez à nouveau.

553
00:46:37,712 --> 00:46:40,048
Vous savez, Nicolas était très malade.

554
00:46:40,924 --> 00:46:44,594
Il aurait pu durer plusieurs années
ou est mort subitement.

555
00:46:44,677 --> 00:46:47,138
Le Dr Gelbard a dit à sa mère
juste avant.

556
00:46:47,222 --> 00:46:49,265
- A quelle occasion ?
- Une crise.

557
00:46:49,682 --> 00:46:53,937
Ils étaient plus fréquents,
les pilules lui ont fait mal au ventre,

558
00:46:54,479 --> 00:46:56,397
il perdait du poids, il...

559
00:46:57,649 --> 00:46:59,526
Il avait abandonné le combat.

560
00:47:03,404 --> 00:47:06,533
La dernière fois, j'ai demandé
ce que signifiaient les petits cercles.

561
00:47:08,660 --> 00:47:11,329
Je te l'ai dit, c'est comme ça que je notais mes règles.

562
00:47:13,081 --> 00:47:14,457
Avec Mme Despierre,

563
00:47:14,541 --> 00:47:16,876
tu n'as pas pris les précautions

564
00:47:16,960 --> 00:47:18,586
tu as pris avec d'autres femmes

565
00:47:18,670 --> 00:47:20,255
et qu'elle n'en a pas pris non plus.

566
00:47:20,338 --> 00:47:21,923
Merci aux cercles.

567
00:47:23,341 --> 00:47:24,425
D'accord.

568
00:47:26,344 --> 00:47:28,680
Continuons. Le 29 décembre ?

569
00:47:29,931 --> 00:47:31,474
"Notre bonne année".

570
00:47:31,558 --> 00:47:32,684
Signification?

571
00:47:33,685 --> 00:47:37,063
Il m'a fallu du temps pour trouver.
Je voulais que cette année soit la nôtre.

572
00:47:37,564 --> 00:47:38,690
Tu serais libre ?

573
00:47:39,107 --> 00:47:40,942
Nicolas était mort, souviens-toi.

574
00:47:42,569 --> 00:47:45,905
Il n'y avait donc plus d'obstacle

575
00:47:45,989 --> 00:47:48,116
que la nouvelle année soit la vôtre,

576
00:47:48,199 --> 00:47:50,201
Celui de Julien Gahyde et le vôtre.

577
00:47:50,577 --> 00:47:51,578
Oui.

578
00:47:52,161 --> 00:47:53,913
Une dernière lettre, Mme Despierre.

579
00:47:56,958 --> 00:47:58,209
"Toi maintenant!"

580
00:47:59,836 --> 00:48:03,798
Pouvez-vous nous dire
exactement qu'est-ce que tu voulais dire par là ?

581
00:48:04,591 --> 00:48:06,342
N'est-ce pas assez clair ?

582
00:48:06,718 --> 00:48:09,095
J'étais libre. Vous l'avez dit vous-même.

583
00:48:10,680 --> 00:48:14,225
La serviette était à la fenêtre
après la mort de ton mari ?

584
00:48:15,018 --> 00:48:16,269
Une fois.

585
00:48:17,645 --> 00:48:19,230
Votre amoureux vous a-t-il rejoint ?

586
00:48:20,607 --> 00:48:21,608
Non.

587
00:48:22,025 --> 00:48:23,693
Tu es monté dans la chambre ?

588
00:48:24,235 --> 00:48:25,737
Je me suis déshabillé comme d'habitude,

589
00:48:26,362 --> 00:48:28,031
convaincu qu'il viendrait.

590
00:48:28,656 --> 00:48:29,866
Tu avais besoin de lui parler ?

591
00:48:30,199 --> 00:48:31,618
Ce n'est pas pour ça que je me suis déshabillé.

592
00:48:34,495 --> 00:48:36,539
Vous n'aviez rien à discuter ?

593
00:48:36,956 --> 00:48:38,333
Tel que?

594
00:48:38,750 --> 00:48:40,960
Comment il serait devenu libre à son tour.

595
00:48:41,044 --> 00:48:43,880
Qu'est-ce qu'il y a de si étrange ?
Les gens divorcent tous les jours.

596
00:48:44,505 --> 00:48:46,132
Nous sommes amoureux.

597
00:48:48,885 --> 00:48:52,597
J'ai seulement accepté d'épouser Nicolas
parce que tu avais disparu.

598
00:48:58,645 --> 00:49:02,565
Quand nous nous sommes revus,
nous avons réalisé que nous étions faits l'un pour l'autre.

599
00:49:03,858 --> 00:49:06,194
Alors quand tu as écrit : « Toi maintenant !

600
00:49:07,320 --> 00:49:08,988
tu pensais...

601
00:49:09,447 --> 00:49:12,784
je l'attendais
faire ce qui était nécessaire.

602
00:49:14,243 --> 00:49:15,578
Demander le divorce ?

603
00:49:15,662 --> 00:49:16,788
Oui.

604
00:49:18,164 --> 00:49:19,624
Et sa femme ?

605
00:49:20,667 --> 00:49:22,543
Elle s'en serait remise.

606
00:49:22,627 --> 00:49:24,253
Elle ne l'aimait pas ?

607
00:49:24,337 --> 00:49:25,338
Pas comme moi.

608
00:49:25,630 --> 00:49:28,049
Les femmes l'aiment
ne sont pas capables du véritable amour.

609
00:49:31,094 --> 00:49:31,928
Et sa fille ?

610
00:49:32,428 --> 00:49:34,639
Elle se serait consolé
avec sa fille.

611
00:49:37,892 --> 00:49:39,644
Sortez Mme Despierre !

612
00:49:43,439 --> 00:49:45,024
Vous pouvez le reprendre.

613
00:51:52,401 --> 00:51:53,528
Bonjour.

614
00:51:54,403 --> 00:51:55,321
Bonjour Christelle.

615
00:51:55,404 --> 00:51:56,864
Quelle averse !

616
00:51:58,324 --> 00:51:59,951
En effet...

617
00:52:03,329 --> 00:52:04,997
Est-ce que tu t'es reposé ?

618
00:52:05,706 --> 00:52:06,874
Un peu.

619
00:52:16,717 --> 00:52:18,886
- Faites venir M. Gahyde.
- D'accord.

620
00:52:21,055 --> 00:52:24,267
Le bureau de M. Diem.
Pouvez-vous amener M. Gahyde, s'il vous plaît ?

621
00:52:24,851 --> 00:52:25,852
Merci.

622
00:52:30,940 --> 00:52:31,858
Exact...

623
00:52:35,027 --> 00:52:37,822
Votre cintre est sur la fenêtre, monsieur.

624
00:52:38,656 --> 00:52:40,157
Merci Christelle.

625
00:52:41,868 --> 00:52:43,202
Et ma chemise...

626
00:53:09,687 --> 00:53:11,606
6 PRUNE

627
00:53:23,159 --> 00:53:24,619
Messieurs.

628
00:53:25,953 --> 00:53:27,705
Enlevez les menottes, s'il vous plaît.

629
00:53:39,216 --> 00:53:41,093
Comment se passe la garde à vue ?

630
00:53:48,100 --> 00:53:49,101
D'accord...

631
00:53:51,812 --> 00:53:56,442
J'ai profité au maximum de ce long week-end
pour revoir l'ensemble du dossier.

632
00:53:59,946 --> 00:54:01,614
17 février...

633
00:54:03,449 --> 00:54:08,079
Pouvez-vous me donner votre emploi du temps ce jour-là
avec le plus de détails possible ?

634
00:54:08,746 --> 00:54:11,165
Ma femme s'est réveillée à l'heure habituelle.

635
00:54:12,041 --> 00:54:13,000
Et toi?

636
00:54:13,084 --> 00:54:14,377
Moi aussi, à 18h30.

637
00:54:14,460 --> 00:54:16,545
Vous avez pris le petit déjeuner ensemble ?

638
00:54:17,546 --> 00:54:20,174
Tu réveilles ta fille,
prendre une douche

639
00:54:20,841 --> 00:54:23,135
et choisissez votre plus beau costume...

640
00:54:23,219 --> 00:54:24,637
Pour rencontrer Garcia.

641
00:54:24,720 --> 00:54:26,931
Nous parlerons de lui plus tard.

642
00:54:47,076 --> 00:54:48,119
Et alors ?

643
00:54:52,748 --> 00:54:56,252
Je pense que je te l'ai dit.
Je montais dans ma voiture

644
00:54:56,335 --> 00:55:01,674
quand ma femme m'a demandé si je pouvais venir chercher
le médicament pour l'eczéma de Suzanne

645
00:55:02,133 --> 00:55:03,801
à la pharmacie.

646
00:55:04,176 --> 00:55:06,887
Elle n'était pas habillée. C'était plus simple.

647
00:55:08,806 --> 00:55:11,225
Cela faisait longtemps que vous n'y étiez pas allé ?

648
00:55:13,144 --> 00:55:15,521
Deux mois. Depuis les funérailles.

649
00:55:16,731 --> 00:55:20,026
- Dans quel état d'esprit étiez-vous ?
- J'étais inquiet.

650
00:55:21,027 --> 00:55:24,113
Tu n'étais pas là
depuis la dernière lettre ?

651
00:55:26,824 --> 00:55:28,617
Celui avec deux mots.

652
00:55:29,243 --> 00:55:30,327
"Toi maintenant!"

653
00:55:35,416 --> 00:55:36,584
Non.

654
00:55:43,466 --> 00:55:46,385
Qui était à la pharmacie
quand es-tu arrivé ?

655
00:55:46,469 --> 00:55:49,472
Je me souviens d'un enfant,
une des sœurs Dutertre

656
00:55:49,555 --> 00:55:50,931
et une vieille dame.

657
00:55:51,015 --> 00:55:52,391
La mère de Nicolas était-elle là ?

658
00:55:52,475 --> 00:55:53,851
Non, je ne l'ai pas vue.

659
00:55:55,311 --> 00:55:56,187
Et?

660
00:55:57,063 --> 00:55:59,315
Et tout de suite, elle a demandé...

661
00:56:00,024 --> 00:56:01,942
"Que puis-je faire pour toi, Julien ?"

662
00:56:02,026 --> 00:56:04,487
Je lui ai remis l'ordonnance.

663
00:56:05,196 --> 00:56:08,949
Elle a pris les médicaments sur les étagères
puis il dit :

664
00:56:09,325 --> 00:56:12,787
"Juste une seconde,
nous avons reçu la confiture de prunes

665
00:56:12,870 --> 00:56:16,207
ta femme a demandé
cette dernière quinzaine. »

666
00:56:17,750 --> 00:56:22,129
Elle est allée dans l'arrière-salle
aller chercher une petite boîte

667
00:56:22,588 --> 00:56:25,633
comme ceux-là
que Delphine rapportait souvent à la maison.

668
00:56:29,345 --> 00:56:31,222
Esther Despierre était-elle bouleversée ?

669
00:56:33,349 --> 00:56:35,101
J'ai évité de la regarder.

670
00:56:35,810 --> 00:56:37,186
Elle n'a rien dit d'autre ?

671
00:56:37,269 --> 00:56:38,229
Non.

672
00:56:38,312 --> 00:56:41,607
Oui, au moment où je partais, ajouta-t-elle,

673
00:56:41,690 --> 00:56:43,484
"Passez une bonne journée, Julien."

674
00:56:45,111 --> 00:56:46,737
C'était une journée ordinaire.

675
00:56:48,239 --> 00:56:50,157
Alors tu dis

676
00:56:50,241 --> 00:56:54,286
votre femme vous a demandé exceptionnellement
aller chercher les médicaments

677
00:56:54,370 --> 00:56:56,580
et, par hasard,

678
00:56:56,664 --> 00:56:59,625
de la confiture de prunes maison,

679
00:56:59,708 --> 00:57:02,044
que seule ta femme mange,

680
00:57:02,128 --> 00:57:04,338
arrivé à la pharmacie
ce matin-là.

681
00:57:04,421 --> 00:57:08,175
Un cercle de vieilles dames,
amis de la mère de Nicolas.

682
00:57:08,926 --> 00:57:10,678
Delphine l'achetait de temps en temps.

683
00:57:11,637 --> 00:57:15,224
Nous savons aussi
vous êtes allé au dépôt Fedex ce jour-là.

684
00:57:16,392 --> 00:57:19,145
- J'avais un rôle à récupérer.
- Quelle partie ?

685
00:57:20,729 --> 00:57:22,648
Une bride de transmission.

686
00:57:22,731 --> 00:57:27,736
Vous vous êtes garé le long du mur de l'entrepôt
où personne ne pouvait te voir.

687
00:57:27,820 --> 00:57:29,822
Pas de portes ni de fenêtres, un mur blanc.

688
00:57:29,905 --> 00:57:32,199
Vous y êtes allé.
C'est l'endroit logique.

689
00:57:33,576 --> 00:57:35,161
Combien de temps es-tu resté ?

690
00:57:35,744 --> 00:57:36,871
Je n'ai pas vérifié.

691
00:57:36,954 --> 00:57:40,875
Le concierge prétend,
"Je me souviens quand il a quitté le bureau,

692
00:57:40,958 --> 00:57:43,836
il est allé à sa voiture derrière le bâtiment

693
00:57:43,919 --> 00:57:45,838
et il a mis beaucoup de temps

694
00:57:45,921 --> 00:57:48,591
avant de partir. Une dizaine de minutes."

695
00:57:48,674 --> 00:57:52,720
Oui, je devais vérifier
qu'ils avaient envoyé la bonne pièce.

696
00:57:52,803 --> 00:57:54,680
- Vous avez ouvert le paquet ?
- Oui.

697
00:57:54,763 --> 00:57:56,223
- Dans ta voiture ?
- Dans le coffre.

698
00:57:56,307 --> 00:57:58,100
- Seulement ce paquet ?
- Oui.

699
00:57:58,184 --> 00:57:59,435
Où personne ne pouvait voir ?

700
00:58:03,856 --> 00:58:05,149
Je vais continuer.

701
00:58:06,192 --> 00:58:07,610
Comme par hasard,

702
00:58:07,693 --> 00:58:09,445
tu es rentré chez toi

703
00:58:09,528 --> 00:58:11,530
pour déposer vos achats.

704
00:58:11,614 --> 00:58:13,240
Tu nous as dit ta femme

705
00:58:13,324 --> 00:58:16,702
était au bureau en train de travailler.

706
00:58:18,787 --> 00:58:20,915
L'as-tu embrassée avant de partir ?

707
00:58:23,459 --> 00:58:24,335
Non.

708
00:58:29,506 --> 00:58:30,966
Et alors ?

709
00:58:31,926 --> 00:58:35,429
Tu sais que j'ai roulé jusqu'à Poitiers
rencontrer Garcia.

710
00:58:35,512 --> 00:58:36,597
Tu ne lui as pas dit.

711
00:58:37,181 --> 00:58:38,265
Ma femme, non !

712
00:58:38,349 --> 00:58:39,558
Expliquez-vous.

713
00:58:39,642 --> 00:58:42,102
C’était comme jouer à pile ou face.

714
00:58:42,519 --> 00:58:43,437
Jouer

715
00:58:43,520 --> 00:58:45,481
votre avenir et celui de votre famille ?

716
00:58:45,564 --> 00:58:49,235
Si Garcia acceptait, je vendrais.

717
00:58:49,318 --> 00:58:51,362
S'il refusait, je resterais.

718
00:58:51,445 --> 00:58:53,155
Il voulait sa propre entreprise

719
00:58:53,239 --> 00:58:56,116
alors je l'ai amené
le bureau, les clients

720
00:58:56,200 --> 00:58:58,160
et peut-être même la maison.

721
00:58:58,244 --> 00:58:59,828
A-t-il été tenté ?

722
00:58:59,912 --> 00:59:02,373
Il a demandé une semaine pour y réfléchir.

723
00:59:04,625 --> 00:59:06,585
Et si Garcia avait accepté ?

724
00:59:07,002 --> 00:59:08,379
J'aurais déménagé.

725
00:59:13,801 --> 00:59:16,178
Vous êtes retourné directement à St Justin ?

726
00:59:16,262 --> 00:59:18,847
J'ai roulé très vite.
Cela a pris moins d'une heure.

727
00:59:19,556 --> 00:59:21,600
Vous avez vu les lumières de loin.

728
00:59:24,144 --> 00:59:26,647
Toutes les lumières de la maison étaient allumées.

729
00:59:27,398 --> 00:59:29,149
Cela n'est jamais arrivé.

730
00:59:31,277 --> 00:59:33,279
Quelle a été votre première pensée ?

731
00:59:33,696 --> 00:59:35,030
Ma fille.

732
00:59:37,157 --> 00:59:38,701
Pas ta femme ?

733
00:59:40,911 --> 00:59:42,579
À mon avis,

734
00:59:42,663 --> 00:59:45,582
ma fille était plus fragile.

735
00:59:47,668 --> 00:59:50,838
Vous vous êtes garé à vingt mètres de la maison.

736
00:59:50,921 --> 00:59:54,842
Les gens étaient là.
Les voisins s’étaient entassés.

737
00:59:55,467 --> 00:59:57,428
Il fallait les surmonter.

738
01:00:02,474 --> 01:00:06,562
Puis j'ai essayé d'ouvrir
la porte de la maison

739
01:00:06,645 --> 01:00:10,733
mais il a été ouvert par un gendarme
qui m'a dit : « Par ici ».

740
01:00:11,317 --> 01:00:12,443
"Où est ma femme ?"

741
01:00:12,526 --> 01:00:14,945
"Où est ma fille ?"

742
01:00:15,321 --> 01:00:16,363
Votre pièce d'identité...

743
01:00:16,447 --> 01:00:18,907
Où est ma femme ? Où est ma fille ?

744
01:00:18,991 --> 01:00:20,701
Où étais-tu toute la journée ?

745
01:00:22,536 --> 01:00:24,538
- Où étiez-vous?
- Poitiers.

746
01:00:24,621 --> 01:00:26,457
Pourquoi ton téléphone était-il éteint ?

747
01:00:26,540 --> 01:00:27,750
À quelle heure?

748
01:00:27,833 --> 01:00:29,543
- C'est un acte ?
- Non!

749
01:00:29,626 --> 01:00:31,337
- Où sont-ils ?
- Calme-toi!

750
01:00:31,754 --> 01:00:34,423
Votre fille est en sécurité avec un voisin.

751
01:00:34,506 --> 01:00:37,509
Confirmez-vous
tu as apporté la boîte de confiture ici ?

752
01:02:51,310 --> 01:02:53,645
Tu jures et promets

753
01:02:54,271 --> 01:02:58,233
à examiner avec la plus grande attention

754
01:02:58,317 --> 01:03:00,777
les accusations portées contre les deux...

755
01:03:00,861 --> 01:03:01,862
Gahyde, Julien.

756
01:03:02,529 --> 01:03:04,615
Date et lieu de naissance ?

757
01:03:05,199 --> 01:03:08,160
25 octobre 1969. À Triant.

758
01:03:08,619 --> 01:03:11,205
- Les noms de tes parents ?
-Pierre Gahyde...

759
01:03:11,288 --> 01:03:13,499
...Herbreteau et Odette Herbreteau.

760
01:03:13,874 --> 01:03:15,584
Votre métier à l'époque ?

761
01:03:15,667 --> 01:03:17,461
- Pharmacien.
- Représentant des machines agricoles.

762
01:03:17,544 --> 01:03:19,463
Merci. Soyez assis.

763
01:03:20,797 --> 01:03:23,717
Je pensais que c'était parfaitement naturel

764
01:03:23,800 --> 01:03:26,803
et qu'il était simplement mort subitement.

765
01:03:27,346 --> 01:03:29,640
Je pense que 98% des médecins,

766
01:03:29,723 --> 01:03:31,808
compte tenu de son passé,

767
01:03:31,892 --> 01:03:33,560
j'aurais réagi comme moi.

768
01:03:33,644 --> 01:03:35,479
Tu travailles dans la salle bleue ?

769
01:03:35,562 --> 01:03:38,315
Oui. En fait,
J'ai fait le ménage ce jour-là

770
01:03:39,441 --> 01:03:40,651
dans la chambre

771
01:03:40,734 --> 01:03:42,611
et il y avait beaucoup de travail.

772
01:03:45,364 --> 01:03:47,407
La relation était simple.

773
01:03:47,491 --> 01:03:49,826
Julien a emménagé ici il y a quatre ans.

774
01:03:50,953 --> 01:03:52,663
je pense qu'il a réussi

775
01:03:54,206 --> 01:03:56,124
avec sa maison merdique...

776
01:03:58,544 --> 01:04:02,214
Pour moi, votre honneur, c'est un criminel.

777
01:04:02,631 --> 01:04:05,092
Il avait l'air
comme s'il avait été condamné à mort.

778
01:04:06,385 --> 01:04:07,594
Il m'a regardé mais...

779
01:04:07,678 --> 01:04:09,721
Voyez-vous souvent des gens lire...

780
01:04:09,805 --> 01:04:12,307
N'interrompez pas le témoin.

781
01:04:12,391 --> 01:04:14,851
Vous pourrez contre-interroger plus tard.

782
01:04:14,935 --> 01:04:18,188
Un dirigeant d'entreprise
abasourdi par une lettre...

783
01:04:18,272 --> 01:04:20,566
Il se pourrait simplement qu’il s’agisse d’une demande fiscale !

784
01:04:22,693 --> 01:04:26,280
Il traitait son personnel avec respect.

785
01:04:26,363 --> 01:04:28,740
Il travaillait beaucoup, jusque tard dans la nuit.

786
01:04:29,575 --> 01:04:32,703
Les gens se chargent devant,
pas à l'arrière.

787
01:04:33,453 --> 01:04:36,081
Je l'ai aidé à mettre le colis dans sa voiture.

788
01:04:37,624 --> 01:04:39,293
Est-il resté longtemps ?

789
01:04:41,878 --> 01:04:43,505
Longuement...

790
01:04:43,589 --> 01:04:47,175
Je n'étais pas là pour le regarder.
Mais quelques minutes, oui.

791
01:04:47,718 --> 01:04:49,886
Le téléphone portable de Julien...

792
01:04:50,721 --> 01:04:53,056
Était-il allumé ou éteint ?

793
01:04:53,140 --> 01:04:54,474
Il l'a éteint

794
01:04:54,558 --> 01:04:56,602
quand nous nous sommes assis pour manger.

795
01:04:56,685 --> 01:04:58,854
Merci. Madame le Procureur ?

796
01:04:58,937 --> 01:05:01,815
Comment a-t-il payé la chambre ?
Il n'y a aucune trace...

797
01:05:01,898 --> 01:05:05,235
En espèces, noté dans le livre de comptes.

798
01:05:05,319 --> 01:05:06,445
Clairement noté.

799
01:05:06,528 --> 01:05:07,654
Merci.

800
01:05:09,656 --> 01:05:11,450
J'avais des courses à Triant.

801
01:05:11,533 --> 01:05:15,037
J'ai vu la dame de la pharmacie

802
01:05:15,120 --> 01:05:18,582
entrer dans l'Hôtel de la Gare
par la porte arrière...

803
01:05:31,053 --> 01:05:32,846
Un commentaire, s'il vous plaît ?

804
01:05:33,972 --> 01:05:35,474
Restez ici, s'il vous plaît.

805
01:05:35,557 --> 01:05:38,685
Il a fallu travailler avec les intestins

806
01:05:38,769 --> 01:05:40,854
de l'autopsie

807
01:05:40,937 --> 01:05:43,690
du corps exhumé
de M. Nicolas Despierre.

808
01:05:44,650 --> 01:05:46,485
L'analyse des cheveux est terminée

809
01:05:46,568 --> 01:05:48,362
comme routine dans notre laboratoire.

810
01:05:48,445 --> 01:05:49,488
C'est la même chose.

811
01:05:49,571 --> 01:05:52,407
Une dose normale est de cinq nanogrammes.
Ici, il est sept heures.

812
01:05:52,491 --> 01:05:56,662
Encore une fois, pour la dernière fois,
c'est un résultat positif.

813
01:05:57,454 --> 01:06:02,668
La conclusion pour notre laboratoire est évidente :
empoisonnement

814
01:06:02,751 --> 01:06:05,587
causé par la digitale, votre honneur.

815
01:06:05,671 --> 01:06:08,340
Dans ce cas, c'est impossible

816
01:06:08,423 --> 01:06:11,343
conclure catégoriquement à l’empoisonnement.

817
01:06:11,426 --> 01:06:14,388
Nous n’avons rien pour étayer cette théorie.

818
01:06:25,065 --> 01:06:26,608
Bonjour, madame.

819
01:06:26,692 --> 01:06:27,776
Bonjour, votre honneur.

820
01:06:27,859 --> 01:06:29,486
Votre nom, s'il vous plaît.

821
01:06:29,903 --> 01:06:33,949
Despierre, Évelyne,
né le 6 juin 1953 à Saint Justin.

822
01:06:34,032 --> 01:06:37,577
Je suis pharmacien.
J'habite au-dessus de la pharmacie à Saint-Justin.

823
01:06:37,828 --> 01:06:38,954
Très bien.

824
01:06:39,037 --> 01:06:43,542
Tu n'étais pas contre l'idée
de votre fils Nicolas épousant Esther...

825
01:06:43,625 --> 01:06:47,796
Non, mais je n'ai jamais encouragé mon fils
pour l'épouser.

826
01:06:48,213 --> 01:06:50,549
Seul notre argent l'intéressait.

827
01:06:50,632 --> 01:06:53,009
Elle savait qu'il ne vivrait pas longtemps.

828
01:06:53,093 --> 01:06:54,511
Quand elle a pris un amant...

829
01:06:54,594 --> 01:06:55,721
Comment as-tu réagi

830
01:06:56,263 --> 01:06:57,889
de voir ton fils mort ?

831
01:06:57,973 --> 01:07:01,768
Je savais que ce n'était pas causé par une crise
mais que sa femme était impliquée.

832
01:07:04,146 --> 01:07:05,564
Bien sûr,

833
01:07:05,981 --> 01:07:07,774
tu n'en avais aucune preuve ?

834
01:07:08,817 --> 01:07:09,776
Non.

835
01:07:10,318 --> 01:07:13,572
J'espérais qu'ils se retourneraient ensuite contre sa femme.

836
01:07:14,948 --> 01:07:16,867
Et c'est arrivé, n'est-ce pas ?

837
01:07:17,617 --> 01:07:20,912
Parlez-nous du colis
avec les pots de confiture.

838
01:07:20,996 --> 01:07:23,081
Qui l'a reçu au magasin ?

839
01:07:23,165 --> 01:07:24,499
Je l'ai fait.

840
01:07:24,583 --> 01:07:26,918
La veille, le 16, je crois.

841
01:07:27,669 --> 01:07:30,630
Brigitte l'a apporté.

842
01:07:31,590 --> 01:07:32,883
L'as-tu ouvert ?

843
01:07:34,301 --> 01:07:35,677
Non, je savais ce qu'il y avait dedans.

844
01:07:35,761 --> 01:07:37,679
Je l'ai mis au cellier.

845
01:07:37,763 --> 01:07:41,767
Le 17 février,
quand es-tu arrivé à la pharmacie ?

846
01:07:42,058 --> 01:07:43,769
A 8 heures comme d'habitude.

847
01:07:43,852 --> 01:07:45,687
Vous avez vu le colis ?

848
01:07:45,771 --> 01:07:46,688
Oui.

849
01:07:46,772 --> 01:07:48,899
Toujours au même endroit.

850
01:07:49,441 --> 01:07:51,651
- Toujours scellé ?
- Oui.

851
01:07:51,735 --> 01:07:54,070
Le ruban d'étanchéité était intact ?

852
01:07:54,154 --> 01:07:55,071
Oui.

853
01:07:56,907 --> 01:07:58,200
Merci, madame.

854
01:07:58,742 --> 01:08:00,911
Merci, votre honneur.

855
01:08:51,878 --> 01:08:53,338
Bonjour Julien.

856
01:08:56,883 --> 01:08:59,344
Ce "pacte tacite"...

857
01:08:59,427 --> 01:09:00,887
Qu'est-ce qu'un pacte tacite ?

858
01:09:00,971 --> 01:09:02,889
Je suis sûr que vous ne le savez pas non plus.

859
01:09:02,973 --> 01:09:06,393
Nous ne savons pas
quels mots ont conduit au plan.

860
01:09:07,018 --> 01:09:09,521
L'amour n'est pas appelé à la tâche

861
01:09:09,604 --> 01:09:11,606
tant qu'il respecte la vie,

862
01:09:11,690 --> 01:09:14,025
l'intégrité et la dignité d'une personne.

863
01:09:14,693 --> 01:09:16,987
Vous condamnerez donc Julien Gahyde

864
01:09:17,404 --> 01:09:21,825
pour l'empoisonnement de sa femme
avec la circonstance aggravante de...

865
01:09:22,158 --> 01:09:24,244
Je n'ai pas empoisonné mon mari.

866
01:09:25,370 --> 01:09:28,540
Peut-être que j'aurais
s'il avait mis trop de temps à mourir.

867
01:09:28,957 --> 01:09:31,126
J'aimais Julien et je l'aime toujours.

868
01:09:33,545 --> 01:09:34,796
Nous sommes amoureux.

869
01:09:36,673 --> 01:09:37,841
...des opéras célèbres

870
01:09:37,924 --> 01:09:40,343
et dire que tu ne juges pas l'amour.

871
01:09:40,427 --> 01:09:43,013
Bien sûr, tu ne juges pas l'amour

872
01:09:43,096 --> 01:09:45,807
mais un homme,
selon les preuves.

873
01:09:45,891 --> 01:09:47,100
Vous avez écrit : « Vous maintenant ! »

874
01:10:20,800 --> 01:10:23,678
Pourrais-tu vraiment dépenser
ta vie avec moi ?

875
01:10:23,762 --> 01:10:24,930
Bien sûr.

876
01:10:25,805 --> 01:10:26,806
Es-tu sûr?

877
01:10:30,727 --> 01:10:32,729
N'aurais-tu pas un peu peur ?

878
01:10:33,229 --> 01:10:34,648
Peur de quoi ?

879
01:10:36,441 --> 01:10:38,985
Imaginez à quoi ressembleraient nos journées ?

880
01:10:40,362 --> 01:10:43,615
- On s'y habituerait.
- À quoi ?

881
01:10:44,115 --> 01:10:45,617
A nous deux.

882
01:10:53,458 --> 01:10:56,002
...après avoir délibéré ensemble

883
01:10:56,086 --> 01:10:58,296
et en procédant à un vote secret,

884
01:10:58,964 --> 01:11:01,716
nous condamnons à l'unanimité

885
01:11:01,800 --> 01:11:04,803
l'accusée, Esther Despierre,

886
01:11:05,095 --> 01:11:08,181
et l'accusé, Julien Gahyde,

887
01:11:08,264 --> 01:11:12,352
à la prison à vie.

888
01:11:23,488 --> 01:11:26,282
Tu vois, Julien, ils ne nous ont pas séparés.